2 Chronicles 29:3 And it came to pass as he was established over his kingdom, in the first month, he opened the doors of the house of the lord, and he repaired them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1096 it came to pass G5613 as G2476 he was established G1909 over G3588 G932 his kingdom, G1473 G1722 in G3588 the G3376 [²month G3588 G4413 ¹first], G455 he opened G3588 the G2374 doors G3624 of the house G2962 of the lord, G2532 and G1980.1 he repaired G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1096 εγένετο G5613 ως G2476 έστη G1909 επί G3588 της G932 βασιλείας αυτού G1473 G1722 εν G3588 τω G3376 μηνί G3588 τω G4413 πρώτω G455 ανέωξε G3588 τας G2374 θύρας G3624 οίκου G2962 κυρίου G2532 και G1980.1 επεσκεύασεν G1473 αυτάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3739 CONJ ως G2476 V-AAI-3S εστη G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4413 A-DSMS πρωτω G3303 N-DSM μηνι G455 V-AAI-3S ανεωξεν G3588 T-APF τας G2374 N-APF θυρας G3624 N-GSM οικου G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και V-AAI-3S επεσκευασεν G846 D-APF αυτας

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הוא בשׁנה הראשׁונה למלכו בחדשׁ הראשׁון פתח את דלתות בית יהוה ויחזקם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1931 הוא He H8141 בשׁנה year H7223 הראשׁונה in the first H4427 למלכו of his reign, H2320 בחדשׁ month, H7223 הראשׁון in the first H6605 פתח opened H853 את H1817 דלתות the doors H1004 בית of the house H3068 יהוה of the LORD, H2388 ויחזקם׃ and repaired

new⁽ⁱ⁾

3 H7223 He in the first H8141 year H4427 [H8800] of his reign, H7223 in the first H2320 month, H6605 [H8804] opened H1817 the doors H1004 of the house H3068 of the LORD, H2388 [H8762] and repaired them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ipse, anno et mense primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ In that yeer and the firste monethe of his rewme he openyde the yatis of the hows of the Lord, and restoride tho;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ He opened the dores of ye house of the LORDE in the first moneth of ye first yeare of his raigne, & made them stronge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ He opened the doors of the house of the LORD in the first year and first month of his reign, and he repaired them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ He opened the dores of the house of the Lorde in the fyrst yere & fyrst moneth of hys raygne, & he repayred them.

Great⁽ⁱ⁾ ³ He opened the dores of the house of the Lorde (in the fyrst yere and fyrst moneth of hys raygne) and repayred them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ He opened the doores of the house of the Lord in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ He opened the doores of the house of the Lorde in the first yere and first moneth of his raigne, and repaired them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7223 He in the first H8141 year H4427 of his reign [H8800] H7223 , in the first H2320 month H6605 , opened [H8804] H1817 the doors H1004 of the house H3068 of the LORD H2388 , and repaired [H8762] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Accordingly when he was settled in his kingdom, in the first month he opened the doors of the house of the Lord and repaired them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7223 He in the first H8141 year H4427 [H8800] of his reign H7223 , in the first H2320 month H6605 [H8804] , opened H1817 the doors H1004 of the house H3068 of the LORD H2388 [H8762] , and repaired them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when he was established over his kingdom, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐγένετο ὡς ἔστη ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ ἀνέῳξε τὰς θύρας οἴκου Κυρίου καὶ ἐπεσκεύασεν αὐτάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ He it was that in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ He, in the first year to his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and he will strengthen them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7223 He in the first H8141 year H4427 of his reign, H7223 in the first H2320 month, H6605 opened H1817 the doors H1004 of the house H3068 of Jehovah, H2388 and repaired them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ He, in the first year of his reign, in the first month, has opened the doors of the house of Yahweh, and strengthens them,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of Jehovah and repaired them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of Jehovah and repaired them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³
YECHIZQI YAH STRENGTHENS THE HOUSE OF YAH VEH
In the first year of his reign, in the first month, he opens the doors of the house of Yah Veh and strengthens them:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of LORD, and repaired them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house, and repaired them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7223 He in the first H8141 year H4427 of his reign, H7223 in the first H2320 month, H6605 opened H1817 the doors H1004 of the house H3068 of Yahweh, H2388 and repaired them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7223 He in the first H8141 year H4427 of his reign, H7223 in the first H2320 month, H6605 opened H1817 the doors H1004 of the house H3068 of the LORD, H2388 and repaired them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7223 He in the first H8141 year H4427 of his reign, H7223 in the first H2320 month, H6605 opened H1817 the doors H1004 of the house H3068 of the Lord, H2388 and repaired them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when he was established over his kingdom, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when he was established over his kingdom, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ In the first month of his first year as king, he opened the doors of Jehovah’s temple and repaired them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Hezekiah’s Temple Restoration Project
In the first month of the first year of his reign he repaired and reopened the doors of the LORD’s Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ In the first year of his kingship, in the first month, he opened the doors of the house of Yahweh and strengthened them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of Jehovah and repaired them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ In the first month of his first year as king, he opened the doors of the LORD’s temple and repaired them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Er tat auf die Türen am Hause des HERRN im ersten Monden des ersten Jahrs seines Königreichs und befestigte sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2388 Er H6605 tat H1817 auf die Türen H1004 am Hause H3068 des HErrn H7223 im ersten H2320 Monden H7223 des ersten H4427 Jahrs seines Königreichs H8141 und befestigte sie .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Er tat auf die Türen am Hause des HERRN im ersten Monat des ersten Jahres seines Königreichs und befestigte sie

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6605 Er tat H6605 auf H1817 die Türen H1004 am Hause H3068 des HERRN H7223 im ersten H2320 Monat H7223 des ersten H8141 Jahres H4427 seines Königreichs H2388 und befestigte sie

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Im ersten Jahre seiner Regierung, im ersten Monat, öffnete er die Türen des Hauses Jehovas und besserte sie aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Im ersten Jahre seiner Regierung, im ersten Monat, öffnete er die Türen des Hauses Jahwes und besserte sie aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7223 Im ersten H8141 Jahre H7223 seiner Regierung, im ersten H2320 Monat H6605 , öffnete H4427 er H1817 die Türen H1004 des Hauses H3068 Jehovas H2388 und besserte sie aus.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Dezelve deed in het eerste jaar zijner regering, in de eerste maand, de deuren van het huis des HEEREN open, en beterde ze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1931 Dezelve H6605 H0 deed H7223 in het eerste H8141 jaar H4427 H8800 zijner regering H7223 , in de eerste H2320 maand H1817 , de deuren H1004 van het huis H3068 des HEEREN H6605 H8804 open H2388 H8762 , en beterde ze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Dès qu’il fut affermi dans son royaume, le premier mois, il ouvrit les portes du temple du Seigneur, et il les restaura.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Éternel, et les répara.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel, et les répara.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel, et il les répara.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7223 La première H8141 année H4427 de son règne H8800 H7223 , au premier H2320 mois H6605 , il ouvrit H8804 H1817 les portes H1004 de la maison H3068 de l’Eternel H2388 , et il les répara H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ En el primer año de su reino, en el mes primero, abrió las puertas de la Casa del SEÑOR, y las reparó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ En el primer año de su reinado, en el mes primero, abrió las puertas de la casa de Jehová, y las reparó.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ En el primer año de su reinado, en el mes primero, abrió las puertas de la Casa del SEÑOR, y las reparó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Në vitin e parë të mbretërimit të tij, në muajin e parë, ai hapi portat e shtëpisë të Zotit dhe i restauroi.

RST⁽ⁱ⁾ ³ В первый же год царствования своего, в первый месяц, он отворилдвери дома Господня и возобновил их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ هو في السنة الاولى من ملكه في الشهر الاول فتح ابواب بيت الرب ورمّمها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратите на ГОСПОДНИЯ дом и ги поправи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Prve godine prvoga mjeseca svojega kraljevanja otvorio je vrata Doma Jahvina i popravio ih.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ On prvního léta kralování svého měsíce prvního otevřel dvéře domu Hospodinova, a opravil je.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Han oplukkede i sin Regerings første Aar, i den første Maaned, Dørene til HERRENS Hus og. istandsatte dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 元年正月，開了耶和華殿的門，重新修理。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7223 元 H8141 年 H7223 正 H2320 月 H6605 ，開了 H3068 耶和華 H1004 殿 H1817 的門 H2388 ，重新修理。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 元年正月，幵了耶和华殿的门，重新修理。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7223 元 H8141 年 H7223 正 H2320 月 H6605 ，开了 H3068 耶和华 H1004 殿 H1817 的门 H2388 ，重新修理。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ En la unua jaro de sia regxado, en la unua monato, li malsxlosis la pordojn de la domo de la Eternulo kaj riparis ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hän avasi Herran huoneen ovet ensimäisenä valtakuntansa kuukautena ensimäisenä vuonna, ja vahvisti ne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ensimmäisenä hallitusvuotenansa, sen ensimmäisessä kuussa, hän avasi Herran temppelin ovet ja korjasi ne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ezekyas te gen yon mwa depi li te wa, lè li louvri tout pòt nan Tanp Seyè a. Li fè repare yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És az õ királyságának elsõ esztendejében, az elsõ hónapban kinyitá az Úr házának ajtait, és azokat megújíttatá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Pada bulan satu dalam tahun pertama pemerintahannya, Hizkia membuka pintu-pintu Rumah TUHAN dan menyuruh orang memperbaikinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Nel primo anno del suo regno, nel primo mese, egli aperse le porte della Casa del Signore, e le ristorò;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Nel primo anno del suo regno, nel primo mese, riaperse le porte della casa dell’Eterno, e le restaurò.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Pirmaisiais savo karaliavimo metais, pirmąjį mėnesį jis atidarė Viešpaties namų duris ir juos atnaujino.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ten roku pierwszego królowania swego, miesiąca pierwszego, otworzył drzwi domu Pańskiego, i poprawił je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pois ele, no primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ I sin regjerings første år, i den første måned, åpnet han igjen dørene til Herrens hus og satte dem i stand.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ În anul întîi al domniei lui, în luna întîi, a deschis uşile Casei Domnului, şi le -a dres.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Він першого року свого царювання, місяця першого відчинив двері Господнього дому, і поправив їх.